La importancia de traducir contenido en el ecommerce

5 razones por las que tu negocio online necesita traducciones

 

¿Realmente quieres tener un negocio online atractivo y estable que destaque en la web? No te que quedes en el pasado, para sacar el mejor provecho a tu ecommerce tienes que adaptarlo a la realidad de hoy: elige traducir material de tu negocio online y contenido de tu sitio web para llegar y afianzar a un mayor y diverso público.

El desarrollo científico nos ofrece una variedad casi inimaginable de dispositivos, técnicas y medios que mejoran la comunicación e interacción, superándose día a día. La globalización está en continuo desarrollo y gracias a las nuevas herramientas tecnológicas se ha logrado generar miles de redes de todo tipo alrededor del mundo entero, pudiendo acercar y conectar cada rincón de cualquier continente. Una de éstas, es la posibilidad de conectar con una persona de cualquier parte del mundo aunque no conozcas los idiomas que pueda hablar a través de las traducciones online.

¿Quieres traducir tu tienda online o traducir tu blog?

¿Quieres traducir tu tienda online o traducir tu blog?

Asimismo, la globalización ha generado un gran impacto a nivel económico, como las diferentes iniciativas de carácter internacional en la política económica exterior, el desarrollo de las empresas trasnacionales o el crecimiento de emprendedores que utilizan tiendas online. No debería sorprender que algunas trasnacionales manejen capitales más altos que el PIB de muchos Estados. La tendencia a nivel internacional es a la apertura de las fronteras en materia económica y comercial.

Este contexto ha generado las condiciones perfectas para el desarrollo de un comercio electrónico eficaz, inmediato y con alcance internacional. Hoy con tan sólo un click, puedes comprar lo que desees desencadenando una serie de conexiones desde el sillón de tu casa a cualquier empresa del mundo para que se efectúe la transacción y llegue el producto a la puerta de tu hogar. No solo nos referimos al comercio de bienes, sino también ha tenido un gran crecimiento la compraventa de servicios a través de ventas online. Así, si tu objetivo es insertarte de manera óptima en el comercio online, utilizar traducciones para mantener actualizado tu negocio en más de un idioma es crucial.

Por otra parte, la globalización ha generado acuerdos a nivel internacional y regional sobre normativas aplicables a los procesos de producción y comercio, consagrando derechos para trabajadores, empresas, comerciantes y asimismo para los consumidores. El respeto a la igualdad y no discriminación es una norma común que busca la protección de cualquier persona por su condición de ser humano. Esto ha generado la necesidad de la adaptación a la apertura, de construir las condiciones para la interculturalidad, el respeto y la tolerancia de toda persona. Si quieres crecer, ofrece un servicio en varios idiomas que sea amistoso y acogedor para cualquiera es más que un plus que una agencia de traducciones te puede otorgar.

Un sitio web multilingüe, por ejemplo, es una expresión de avance que será reconocido por tu público. De los miles de usuarios que interactúan a través del ciberespacio, los clientes que vas a lograr alcanzar buscan un lugar acogedor para permanecer ahí. Utilizar herramientas de traducciones es una necesidad si quieres mantener un negocio online visible y actualizado, liderar la tendencia pasa por ti después de leer este blog.

5 razones por las que tu negocio online necesita traducciones:

1. ¡El comercio exterior no para de crecer! Traducir para liderar tendencia a nivel internacional

Los instrumentos y plataformas que ofrece un ecommerce te permiten abrir las fronteras geográficas de tu negocio en un contexto de constante crecimiento del comercio exterior. Según las cifras del Boletín Estadístico N°32 sobre comercio exterior de bienes en américa latina y el caribe realizado por la CEPAL, en la primera mitad de 2018, las exportaciones totales de bienes de América Latina y el Caribe ascendieron a 530.375 millones de dólares, mientras que las importaciones llegaron a 521.542 millones de dólares.

Utiliza traducciones para profesionalizar y destacar tu ecommerce en un mercado cada vez más competitivo sin incurrir en grandes costos. Traducir es tendencia a nivel internacional para un óptimo negocio online, estás a solo un paso.

2. Amplía tu audiencia y llega a cualquier parte del mundo utilizando servicios de traducción

l objetivo básico de un emprendedor es vender para generar ganancias y así lograr un negocio beneficioso: conseguir nuevos clientes es una constante necesidad. Para tener un mejor alcance de público hay que salir a buscar en nuevos mercados: Expande tu ecommerce comunicando en más de un idioma para saltar las barreras geográficas.

Mantén tu ecommerce con un servicio de traducciones para introducirlo fácil y exitosamente en nuevos mercados y así acceder a más personas.

Ampliar tu círculo es fundamental para un ideal desarrollo de negocio: ¿Qué mejor que lograr que personas que no hablen tu mismo idioma entiendan y puedan acceder a tu negocio?

3. Afianza tus nuevos clientes al traducir tu contenido en más de un idioma

Sin embargo, para realmente tener éxito en tu emprendimiento no basta con obtener ventas de forma irregular, sino conseguir un flujo constante de ventas para un negocio lucrativo y sobre todo, duradero.

Buscar nuevos clientes no es suficiente, el desafío es mantener a los que ya tienes y captar la atención de quienes ingresen en tus sitios online. ¿La buena noticia? La receta es la misma: con servicios de traducciones mantén comunicación constante, amistosa y adaptada a tu diverso público.

Es necesario recalcar el beneficio que otorga que las traducciones sean realizadas por humanos y no por una computadora. Una persona que conoce el idioma, la cultura, los diferentes dialectos y la sociedad en la que nos desenvolvemos tiene la potencialidad de entregar un mensaje claro, coherente y completo, generando un ambiente de cercanía y comodidad. Es claro que una página con uso de traducción automatizada por una computadora no es atractivo ni del agrado para un consumidor. Potencia tu ecommerce junto a un equipo de traductores que ofrezcan un servicio eficiente realizado por una persona local especializado en traducción en el idioma que quieras.

Estimula interacciones de confianza y amistad para crear un ambiente de comunidad con fieles clientes que se sientan cómodos y a gusto con el servicio.

4. Negocio online multilingüe: traducir es una ventaja que mejorará tu posicionamiento web

Si ya tienes un negocio online, debes saber la relevancia de aparecer primero en los buscadores de internet y ganarse un lugar en el ciberespacio.

Millones de usuarios transitan por la red y al extender tu negocio por nuevos mercados con alcance internacional, requieres la aplicación de la redacción SEO como herramienta de posicionamiento, la cual se potencia considerablemente utilizando traducciones realizadas por un equipo de personas. ¿Por qué es fundamental? La inteligencia de los buscadores tiene la capacidad de diferenciar los textos por idioma y priorizan el contenido mejor traducido.

Es necesario tener presente que para mantener un alto posicionamiento web se requiere no solo atraer al público objetivo, sino ser capaces de retener su atención para que permanezcan conectados con tus plataformas de venta y redes sociales.

Es fundamental mantener un tráfico activo en tus plataformas virtuales y entregar contenido no solo escrito estratégicamente sino de calidad. Apóyate con un servicio de traducciones que sea profesional y adapte la traducción al idioma elegido.

5. ¡Ingresar en mercados de nuevos países con traducciones te permitirá conocer y abrir nuevas rutas comerciales!

Un gran beneficio que otorga invertir en traducciones para mantener un ecommerce multilingüe y actualizado a nivel internacional, es la entrega de conocimiento y redes.
Ampliar y diversificar tu público utilizando traducciones además de permitir que personas de otros países que no hablen tu mismo idioma puedan conocerte y realizar una compra más informada y satisfactoriamente, genera una oportunidad única para ti para aprender conociendo nuevos mercados, aportando nuevos elementos, enfoques o formas de realizar negocios que te pueden ser de utilidad o incluso puede llegar a ser una fuente de inspiración para nuevos proyectos.

Vale la pena agregar que serán experiencias y conocimientos que no sólo serán útiles para un negocio en particular, sino para el desarrollo y aprendizaje íntegro de tu oficio o profesión.

¡Crea contactos y comparte experiencias con personas de otros países y culturas diferentes, expande tu negocio y crece como persona!

Deja una respuesta